
北京中国新闻社,6月24日(记者Ying Ni)Jilin Publishing Group最近启动了英语由《翻译法》引入的版本,以“发现北京的小丑”。这项工作是由耶鲁大学戏剧部主任克里斯托弗·贝伊斯(Christopher Beyes)撰写的“小丑训练系统”的基础,由表演luo Yu和年轻翻译人员Chen Yinuo融为一体,并首次在中国读者面前介绍。
“发现小丑” Chen Yinuo(左)和Luo Yu(右)的翻译者。出版商提供的图片
作为耶鲁大学戏剧系主要课程的教科书,“发现小丑”的原始版本自出版以来就被视为戏剧教育领域的创新作品。这本书专门献给家庭,但神秘的“小丑”,带领读者探索发现自己的独特性和幽默感的旅程,寻找一种真实而有趣的自我,及其与喜剧世界的独特关系。
在新闻发布会上,两位翻译人员分享了翻译技巧,戏剧技巧和衍生的康复效果之间的深厚联系,清楚地解释了小丑艺术的跨境价值从舞台表演到生活的康复。
“当著名的鼻子和圣诞节食材与需要教堂的人们相遇时,我知道小丑是破坏障碍的魔力。” 17岁的翻译人员陈·伊诺(Chen Yinuo)审查了加拿大高中(Foreword-He)的戏剧课程的特殊经验,他的搭档穿着圣诞老人的服装,并使用了“笨拙的”小丑表演,例如“包装自己包装纸上包装纸”和“携带麋鹿跑步领域”,以允许在接触接触中积极参与的受害者。这种与人体喜剧开发通讯桥的经历促使他发现翻译的想法英语版本的“ Joker Discusion”。
“发现小丑”书。出版商提供的图片
一名年轻的跨文化青年在电影《外国女孩来到我家》中主演,并且从小就开始了20多个国际互惠生,陈Yinuo对翻译技能的看法有所不同:当原始封面受版权保护时,他作为翻译封面和图纸。她简化了不可抗拒的原始封面,以使用蓝莓,西红柿和香蕉,使其像“小丑”一样微笑,使用“阳光元素的组合”来解释每个人都可以发现的小丑的真实性”,并将抽象理论转化为可识别的视觉符号。
构成的理论表明了翻译者lu Yu的专业思维。这位深入参与性能教育的研究人员在翻译中构建了东方与西方对话的框架:宁强调“揭露脆弱的勇气”,我们正在重新发现北京歌剧小丑的美学传统“看到丑陋的美丽”,她认为翻译的价值在于为中国戏剧教育提供镜子:“技术可以用AI复制,但AI可以复制,但在小丑即兴的现代文本中始终是独一无二的。
这些标签 - 加热蔬菜含有90%的水分,卡路里非常低,钾含量高于香蕉
服用减肥药时他真的“有毒”吗?这些新药需要受到保护
互联网上的警方注释:不要相信“捷径”进行高中入学评论!所有工作
冰箱的舒适度已成为“中药商店”。为什么“水”出名?
2025年“村庄BA”足球锦标赛(Shanxi师)在金宗的Xiyang开始
台湾海峡两边的人们重温Zigong的反日捐赠:记住抵抗战争的历史和com城市党发展了民族记忆
那些腹部切片的人会怎样?
控制糖意味着三种食物的碳水化合物吗?
支持黄金行业的高质量发展,工业和信息技术部以及其他九个部门一起发布了文件
专家:早期检测和早期治疗视网膜色素沉着很重要
中国新闻网络评论说:“法律活动是如此出色”,品牌温度在哪里?
使用AI进行在线八卦,Cao Maulin采取了迫使法律步骤的步骤
以色列伊朗到达了“停火”,但还没有停止吗?答案将来自许多聚会!
将压迫描述为合法行为。如何摆脱儿童读物中的不良内容?
您可以通过花钱来处理“铁饭碗”吗?在狩猎工作中照顾“杀人脚本”
AI保护银发期:机器人进入成人护理市场
来自南方唐军队y口粮在文化遗产的文化遗产中,为什么Fengyang芬芳的牛肉芬芳持续了数千年?
AI助手将“找到工作”,毕业生逐渐停止在“显示网”中找到工作